Event is FINISHED

CINEMA LOUNGE100 at VERANDA

CINEMA LOUNGE100★トークイベント トークゲスト:映画字幕翻訳者/ACクリエイト株式会社 代表取締役社長 菊地浩司
Description

映画館からフィルムが消えた! そんな時代の字幕翻訳事情。

昔は写真はフィルムで撮った。映画もフィルムで撮った。
そんな時代は終わりました。
今、私たちはデジタルの世界にいます。字幕もデジタルになりました。
それで字幕は変わったか。少なくとも翻訳の仕方は変わりました。
さて、その裏側とは?

映画字幕翻訳者/ACクリエイト株式会社 代表取締役社長 : 菊地浩司


1947年東京都生まれ 学習院大学法学部卒
卒業後ベルギーへ遊学
今はなき新宿アートビレッジで上映されるサイレント映画の英字幕を翻訳したのが、この仕事を始めたきっかけになる。
代表作は『スタンド・バイ・ミー』、『オーシャンズ』シリーズ、『スパイダーマン』シリーズなど。
字幕翻訳: 「REDリターンズ」2013年11月30日公開
      「ウルフ・オブ・ウォールストリート」2014年1月31日公開

----------------------------------------------------------------------------------------------------


■イベントタイトル
CINEMA LOUNGE100 at VERANDA

■イベント副題
CINEMA LOUNGE100★トークイベント トークゲスト:映画字幕翻訳者/ACクリエイト株式会社 代表取締役社長 菊地浩司

■イベント詳細
外国映画の魅力を週替わりのゲストがいろいろな視点で紹介するトークイベントを開催!
定 員  60名(予約制、全席自由)
時 間  18:45-19:30(開場18:00)※20:00より通常営業"

■日時
2014年4月8日(火)

■会場名
ダイニング・バー VERANDA

■会場URL
http://www.veranda.jp/access/

■チケット名
CINEMA LOUNGE100 at VERANDA  トークイベント

■チケット金額
一般 当日¥1,800(前売・電子決済 ¥1,600)
学生 当日¥1,500(前売・電子決済 ¥1,300)
※ワンドリンク付き(アルコールまたはソフトドリンク)
※学生料金でご購入の方は、当日学生証や身分を証明できるものを必ずご持参ください。

■会場住所
東京都港区西麻布3-24-20 2F

■会場アクセス
・東京メトロ日比谷線「六本木駅」徒歩8分、
・都営地下鉄大江戸線「六本木駅」徒歩8分、
・千代田線「乃木坂駅」徒歩8分、西麻布交差点ホブソンズ向い

■地図

■主催者名
CINEMA LOUNGE100プロジェクト実行委員会

Event Timeline
Updates
  • イベント詳細情報を更新しました。 Diff 2014-03-14 03:51:55
More updates
Tue Apr 8, 2014
6:45 PM - 7:30 PM JST
Add to Calendar
Venue
ダイニング・バー VERANDA
Tickets
CINEMA LOUNGE100 at VERANDA トークイベント(一般) ¥1,600
CINEMA LOUNGE100 at VERANDA トークイベント(学生) ¥1,300

On sale until Apr 8, 2014, 2:45:00 PM

Venue Address
東京都港区西麻布3-24-20 2F Japan
Directions
東京メトロ日比谷線「六本木駅」徒歩8分、都営地下鉄大江戸線「 「六本木駅」徒歩8分、千代田線「乃木坂駅」徒歩8分、西麻布交差点ホブソンズ向い
Organizer
CINEMA LOUNGE 100 プロジェクト実行委員会
51 Followers